mmh io sono stata un mese a vancouver per studiare e l'unica cosa che posso dirti è che il francese non serve, solo il Quebec e poche altre zone sono francofone, il resto (compresa Vancouver) è anglofono, e in un mese non ho mai sentito parlare francese...tutti l'hanno studiato ma nessuno vuole usarlo nè lo fa.
il costo della vita è abbastanza caro, uno dei più cari in Canada, ma meglio di Londra o parigi. Il mercato immobiliare è abbastanza sviluppato, ma gli appartamenti in centro costano molto..
potresti chiedere al consolato italiano..magari ti da' qualche info utile..
La città e molto bella, ma bada che è mooolto diversa dai ritmi italiani (si cena alle 5/5.30 e i pub chiudono anche a mezzanotte, i nightclub aprono alle 8 e chiudono presto ecc..), ho trovato i trasporti abbastanza cari, anche se sono molto efficienti..
se vuoi andare all'avventura in bocca al lupo, però tieni sempre pronto un piano di riserva perchè all'inizio non sarà semplicissimo..un bacio